TOYAです。

 

みなさん、

「ICOのホワイトペーパー」

って読んでますか?

 

たぶん、大半の人は、

読んでないんじゃないですかね。笑

 

長々と英文が書かれているので、

読む気が失せるのが、

普通の感覚だと思います。笑

 

 

でも、ICOに参加するなら、

最低限、ホワイトペーパーは、

読んでおいた方がいいですよ。

 

よくわからないまま、

 

「あの人がこう言ってたから」

「みんながこう言ってるから」

 

みたいに、

何となく雰囲気で投資すると、

 

「資金集めが目的で、

 開発するつもりなんて、

 さらさらない。」

 

 

ようなICOに当たってしまい、

痛い目にあうかもしれません。

 

中には、

ホワイトペーパーに、

 

「トークンは何の価値も持たない。

 購入者は支払った全額を

 失う可能性がある。」

 

って明記されてた事も、

ありますからね。苦笑

 

ICOは、

当たれば利益も大きいですが、

その分、危険もいっぱいです。

 

少しでも、

リスクを抑えるために、

 

ホワイトペーパーを翻訳できる、

便利なツールを紹介しておきます。

 

「ICO」「ホワイトペーパー」って何?

 

・ICO (Initial Coin Offering)

・ホワイトペーパー

 

このブログの読者さんなら、

聞いた事はあると思いますが、

 

わからない人のために、

簡単に説明しておきますね。

 

ICO(Initial Coin Offering)

 

新規未上場通貨を、

上場前に売り出し、

資金調達を行うことです。

 

クラウドファンディングや、

新規株式公開(IPO)とかと、

同じような仕組みですね。

 

ホワイトペーパー

 

ICOのホワイトペーパーは、

 

プロジェクトの概要や、

トークンの用途、

売り出し方法などが、

まとめてある資料。

 

くらいに理解しておけば、

十分だと思います^^

 

ホワイトペーパーを日本語に翻訳してくれる便利ツール

 

ホワイトペーパーは、

大抵はPDF文書なので、

ダウンロードすることができます。

 

翻訳ツールを使う前に、

ダウンロードしておきましょう。

 

「Google翻訳」

 

大半の人は、

一度くらいは使った事が、

あるんじゃないですかね?

 

このGoogle翻訳を使うと、

ドキュメントの翻訳も、

簡単にできちゃいます。_φ( ̄ー ̄ )

 

1.

「ドキュメントを翻訳」をクリック。

 

 

2.

ダウンロードしておいた、

ホワイトペーパーをアップロードして、

 

翻訳したい言語を確認し、

「翻訳」をクリックで完了。

 

 

簡単ですよね。( ´ ▽ ` )ノ

 

ただ、Google翻訳は、

レイアウトが崩れてしまったり、

画像が抜けてしまう事もあるので、

 

原文のホワイトペーパーと、

合わせて読むといいかもしれません。

 

「DocTranslator」

 

DocTranslatorは、

無料で使う事ができて、

会員登録も必要なし。

 

アカウントのパスワード管理や、

面倒な登録作業は一切ありません。

 

それなのに、

テキストだけでなく、

PDFやワード、エクセル、

 

あらゆるファイルを、

翻訳することができちゃう、

とっても便利なツールです^^

 

DocTranslatorのサイトはこちら

 

サイトを開いたら、

 

 

1.

「今、翻訳する」をクリック

 

 

2.

ダウントードしておいた、

ホワイトペーパーを、

ドラック&ドロップするか、

 

「ファイルをダウンロード」

 

をクリックして、

ホワイトペーパーを、

アップロードしてください。

 

 

アップロードが完了したら、

翻訳したい言語を確認して、

 

「翻訳する」

 

をクリックして完了です。

 

こちらも簡単ですよね^^

 

今回は、ホワイトペーパーを、

簡単に日本語に翻訳してくれる、

便利ツールを紹介してきました。

 

これで、長々と書かれた英文も、

だいぶ読みやすくなると思います。

 

日本語になっても、

長文を読むのは、

面倒かもしれませんが、笑

 

自分がこれから、

どんなプロジェクトに、

投資しようとしてるのか、

 

くらいは、

理解しておいた方がいいですよ。

 

変なICOに、

引っかかってしまうリスクも、

抑える事ができますしね^^

 

ICOに参加する前に、

必ずホワイトペーパーに、

目は通しておきましょう。

 

それでは、また次回!

 

P.S.

 

僕の収入の柱である、

 

アフィリエイトや投資に関して、

 

僕の経験談や、

僕の人脈から得た情報を、

 

このブログを通して、

たくさんシェアしているので、

参考にしてみてください。

 

ソム・トーヤの冒険 記事一覧

 

公式メルマガでは、

ブログでは公開していない、

「登録者限定の情報」

を公開していくので、

 

興味があれば、

登録してみてくださいね^^

 

ソム・トーヤ公式メルマガ